Why do you think that He doesn't know him from his schooldays means that he does know him? It would only have that sense if you added something like In fact, he first met him at university. "doesn't know" vs "don't know" [duplicate] - English Language & Usage ...

Understanding the Context